1
00:00:13,126 --> 00:00:17,126
आम लोगों की कहानियाँ
2
00:00:28,417 --> 00:00:30,459
यहाँ वापस आओ!
3
00:00:31,709 --> 00:00:32,542
रुकना!
4
00:00:32,876 --> 00:00:34,959
आपकी बाल्टी में क्या है?
5
00:00:35,042 --> 00:00:37,292
- तुम क्यों पूछ रहे हो?
- मुझे अंदर देखने दो।
6
00:00:37,417 --> 00:00:39,167
- इसे नीचे रखें।
- बिलकुल नहीं।
7
00:00:39,334 --> 00:00:41,501
मेरी बातों में अपनी नाक मत डालो!
8
00:00:41,751 --> 00:00:44,417
- तुम चोर हो!
- मेरी चीज़ों को मत छुओ!
9
00:00:44,751 --> 00:00:47,126
- आपने उन्हें चुरा लिया है।
- वे मेरे हैं!
10
00:00:47,417 --> 00:00:50,751
- हम पुलिस के पास जा रहे हैं।
- मुझे अकेला छोड़ दो!
11
00:00:50,876 --> 00:00:54,042
मैं तुम्हें पुलिस के पास ले जा रहा हूं, चलो।
12
00:00:54,209 --> 00:00:56,042
तुम मेरे साथ आ रहे हो.
13
00:00:56,626 --> 00:01:00,376
- हम स्टेशन जा रहे हैं।
- मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है!
14
00:01:01,917 --> 00:01:04,126
अपने पंजे मुझ पर से हटा लो, नीच आदमी!
15
00:01:10,001 --> 00:01:12,126
मैं तुम्हें स्टेशन ले जा रहा हूं.
16
00:01:12,209 --> 00:01:14,209
चलो, हम पुलिस के पास जा रहे हैं।
17
00:01:16,876 --> 00:01:19,042
अधिकारी, मैंने एक चोर पकड़ लिया है!
18
00:01:54,959 --> 00:01:58,501
मैं चोर हूं?
यहाँ हर कोई पागल हो गया है!
19
00:01:59,834 --> 00:02:03,751
मैं एक राजकुमारी हूँ,
वे मुझे चोर कैसे कह सकते हैं?
20
00:02:06,542 --> 00:02:10,626
वह छोटी लड़की जिसने सूरज बेच दिया
21
00:05:35,209 --> 00:05:37,376
आख़िरकार, आप यहाँ हैं,
आप कैसे हैं?
22
00:05:38,084 --> 00:05:40,251
आप कहां थे?
23
00:05:40,542 --> 00:05:42,042
मेरे घुटने में बहुत दर्द है.
24
00:05:42,167 --> 00:05:43,417
- तुम ठीक हो?
- हाँ।
25
00:05:43,501 --> 00:05:45,167
- कहाँ जाना है?
- डकार.
26
00:05:45,834 --> 00:05:48,167
शायद मुझे कुछ मिल जाये
परिवार को खिलाने के लिए.
27
00:05:48,584 --> 00:05:49,626
मिल कर रहना।
28
00:06:16,167 --> 00:06:18,626
- इतना ही।
- चल दर!
29
00:06:18,709 --> 00:06:22,583
वे घोड़ों को अनुमति नहीं देते
शहर जाने के लिए.
30
00:06:22,584 --> 00:06:23,501
चल दर!
31
00:09:02,376 --> 00:09:05,334
भगवान के नाम पर मुझे एक सिक्का दे दो।
32
00:09:05,709 --> 00:09:07,251
कृपया एक सिक्का.
33
00:09:11,626 --> 00:09:14,667
- दक्षिण खरीदें!
- सूर्य खरीदें!
34
00:09:15,334 --> 00:09:18,042
दक्षिण खरीदो, दक्षिण खरीदो!
35
00:09:18,251 --> 00:09:21,459
सूरज, सूरज खरीदो, सूरज खरीदो!
36
00:09:32,376 --> 00:09:36,084
- न्यूज़बॉय बदमाश हैं!
- क्या तुम्हे चोट लगी?
37
00:09:36,501 --> 00:09:38,917
वे जंगली जानवरों की तरह व्यवहार करते हैं.
38
00:09:39,084 --> 00:09:41,584
लेकिन उन्हें मुझसे निपटना होगा.
39
00:10:36,542 --> 00:10:37,709
दादी.
40
00:10:38,501 --> 00:10:41,334
मैं नौकरी की तलाश में जाऊंगा
कल सुबह.
41
00:10:41,667 --> 00:10:44,251
मैं लड़का नहीं हो सकता,
लेकिन मैं कुछ ढूंढ लूंगा.
42
00:10:44,417 --> 00:10:46,501
लोग चाहे कुछ भी कहें,
43
00:10:46,626 --> 00:10:50,417
एक लड़का क्या करता है,
एक लड़की भी ऐसा कर सकती है.
44
00:11:17,251 --> 00:11:20,167
- भगवान आपके साथ हो।
- और तुम्हारे साथ।
45
00:11:20,834 --> 00:11:23,667
मैं सन अख़बार बेचना चाहता हूँ,
क्या आपके पास यह है?
46
00:11:24,001 --> 00:11:26,459
हाँ, करो
क्या आप सूर्य को बेचना चाहते हैं?
47
00:11:26,542 --> 00:11:28,959
एक लड़की अखबार बेचने जा रही है?
48
00:11:29,084 --> 00:11:32,501
बॉस, लड़के क्या करते हैं,
लड़कियां भी यह कर सकती हैं.
49
00:11:35,042 --> 00:11:37,459
ठीक है, उसे वो दे दो,
50
00:11:37,792 --> 00:11:39,501
जो वहां वापस आ गए हैं.
51
00:11:42,292 --> 00:11:44,667
पाँच, दस, तेरह.
52
00:11:45,334 --> 00:11:48,501
तेरह सूर्य,
यह एक भाग्यशाली संख्या है.
53
00:11:52,001 --> 00:11:53,626
तुम्हारा नाम क्या है?
54
00:11:53,959 --> 00:11:55,292
सिली लाम.
55
00:11:58,459 --> 00:12:01,542
- आप कहाँ रहते हैं?
- टमाटर शहर में.
56
00:12:01,792 --> 00:12:04,542
सिली, कृपया यहां हस्ताक्षर करें।
57
00:12:27,667 --> 00:12:29,584
यह रसीद अपने पास रखें.
58
00:12:39,876 --> 00:12:42,334
धन्यवाद, मैं जा रहा हूँ, अलविदा।
59
00:12:42,792 --> 00:12:46,501
मैं उन सबको बेच दूँगा
और कल तुम्हारे लिए पैसे ले आना।
60
00:12:47,126 --> 00:12:48,709
यहाँ, इस बैग का उपयोग करें।
61
00:12:49,709 --> 00:12:51,584
वह कैसा है?
62
00:15:15,626 --> 00:15:20,876
सूरज, सूरज खरीदो!
63
00:15:21,042 --> 00:15:22,417
सूरज, सूरज!
64
00:15:23,126 --> 00:15:25,667
दादी, मैंने यह किया है,
मैं सूरज बेच रहा हूँ.
65
00:15:26,167 --> 00:15:27,709
सूरज, सूरज!
66
00:15:28,251 --> 00:15:31,709
सूरज, सूरज, सूरज खरीदो!
67
00:15:54,334 --> 00:15:56,084
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
68
00:15:56,542 --> 00:15:59,667
वह आपकी जगह नहीं है,
यहाँ से चले जाओ!
69
00:16:00,209 --> 00:16:01,167
बच्चा!
70
00:16:01,376 --> 00:16:02,459
बच्चा।
71
00:16:03,209 --> 00:16:07,084
कानून कहता है कि कोई भी काम कर सकता है
वे जहां चाहें.
72
00:16:07,917 --> 00:16:09,584
मैं तुम्हें अगली बार मिलूंगा!
73
00:16:32,542 --> 00:16:34,667
चलो, चलो, मुझे जाने दो।
74
00:16:44,834 --> 00:16:47,126
तुम उस अंधी औरत की पोती हो.
75
00:16:47,209 --> 00:16:48,376
समाचार पत्र?
76
00:16:48,626 --> 00:16:49,917
- हाँ।
- अच्छी बात है।
77
00:16:50,251 --> 00:16:51,917
मैं इस देश में आशा खो चुका था।
78
00:16:52,834 --> 00:16:54,542
मैं तुम्हारे सारे कागजात खरीद लूंगा.
79
00:16:55,417 --> 00:16:56,167
यहाँ।
80
00:16:56,834 --> 00:16:57,917
इसे लें।
81
00:16:58,376 --> 00:17:02,209
अपने लिए कुछ कपड़े खरीदो
और बाकी अपनी दादी को दे दो।
82
00:17:03,001 --> 00:17:03,917
यह कैसा रहा?
83
00:17:05,042 --> 00:17:05,876
यहाँ।
84
00:17:06,751 --> 00:17:07,667
यहाँ।
85
00:17:08,376 --> 00:17:09,292
यहाँ।
86
00:17:09,667 --> 00:17:10,542
यहाँ।
87
00:17:12,376 --> 00:17:15,084
यादिकोन का बेटा भाग गया है,
बड़ी खुशखबरी.
88
00:17:15,459 --> 00:17:16,626
मैंने इन्हें ले जाने का निर्णय किया है।
89
00:17:17,084 --> 00:17:18,501
आओ बच्चों, आगे बढ़ो!
90
00:17:21,042 --> 00:17:23,084
- 10,000 फ़्रैंक.
- सीएफए फ़्रैंक.
91
00:17:25,667 --> 00:17:26,751
हम तुम्हें पकड़ लेंगे!
92
00:18:38,667 --> 00:18:40,292
कृपया मुझे छुट्टे पैसे दीजिए।
93
00:18:41,459 --> 00:18:42,501
सिली,
94
00:18:42,792 --> 00:18:44,667
तुम्हें यह कहां से मिला?
95
00:18:48,917 --> 00:18:52,459
यह बैंकनोट क्या है?
यह बहुत संदेहास्पद है.
96
00:18:52,959 --> 00:18:54,376
मैंने तुम्हें भीख मांगते देखा
97
00:18:54,542 --> 00:18:57,501
दूसरे दिन
अपनी अंधी दादी के साथ.
98
00:18:57,834 --> 00:18:59,917
बेहतर होगा कि आप मेरे साथ आएं।
99
00:19:00,542 --> 00:19:02,584
बेहतर होगा कि आप अपने काम से काम रखें।
100
00:19:02,876 --> 00:19:05,667
सावधान रहें,
क्या आप जानते हैं कि आप किससे बात कर रहे हैं?
101
00:19:06,167 --> 00:19:09,334
मैं इसे फिर से कहूंगा,
अपने काम से काम रखो.
102
00:19:09,501 --> 00:19:11,167
- आप आ रहे हैं,
- ज़रूर, चलो चलें!
103
00:19:11,834 --> 00:19:13,667
- चल दर!
- ठीक है।
104
00:19:14,334 --> 00:19:17,126
- मैं उसे ले जा रहा हूं।
- मैंने कहा था ना।
105
00:19:33,542 --> 00:19:34,667
चलो भी!
106
00:19:50,417 --> 00:19:51,584
जल्दी करो!
107
00:19:52,209 --> 00:19:53,459
यहाँ स्टेशन है.
108
00:20:16,959 --> 00:20:20,042
सुप्रभात, सर,
यह अधिकारी मुझ पर चोरी का आरोप लगाता है।
109
00:20:20,209 --> 00:20:24,001
लेकिन मैं एक अखबार विक्रेता हूं,
मैं सूरज बेचता हूं.
110
00:20:26,959 --> 00:20:28,584
तुम सूरज बेचते हो?
111
00:20:29,209 --> 00:20:32,542
हाँ, मैं सूरज बेचता हूँ,
मैं तुम्हें रसीद दिखा सकता हूँ.
112
00:20:39,542 --> 00:20:40,667
हाँ मैं समझा।
113
00:20:41,584 --> 00:20:43,084
कितना सुंदर हस्ताक्षर है.
114
00:20:44,126 --> 00:20:45,501
लेकिन क्या ये नहीं है
115
00:20:46,251 --> 00:20:48,667
किसी के लिए बहुत सारा पैसा
सूर्य कौन बेचता है?
116
00:20:49,209 --> 00:20:50,792
यही मेरा व्यवसाय है.
117
00:20:50,959 --> 00:20:53,459
मैं जो कमाता हूं उसका संबंध केवल मुझसे ही होता है सर।
118
00:20:55,042 --> 00:20:58,626
आपने रसीद क्यों नहीं दिखाई
अधिकारी को?
119
00:20:59,001 --> 00:21:00,834
यह आसान होता.
120
00:21:01,834 --> 00:21:05,584
उसने अपना सिर खो दिया
जब उसे मेरे पैसों की गंध आई।
121
00:21:06,251 --> 00:21:08,709
उसने मुझसे मेरी आईडी भी नहीं मांगी.
122
00:21:08,834 --> 00:21:10,792
उसे मुझसे माफ़ी मांगनी होगी.
123
00:21:11,917 --> 00:21:12,834
अधिकारी.
124
00:21:13,626 --> 00:21:15,376
क्या तुमने लड़की की बात सुनी?
125
00:21:16,334 --> 00:21:17,959
क्या आपके पास कोई सबूत है?
126
00:21:27,292 --> 00:21:28,167
महोदय,
127
00:21:28,209 --> 00:21:32,584
वहां पर वह महिला भी कहती है
उन्होंने बिना सबूत के उस पर आरोप लगाया।
128
00:21:33,042 --> 00:21:35,417
उसे घर वापस जाने की अनुमति दें.
129
00:21:36,251 --> 00:21:37,667
प्रभारी अधिकारी!
130
00:21:38,834 --> 00:21:41,876
मुझ पर एक कृपा करो और इस महिला को जाने दो।
131
00:21:43,126 --> 00:21:44,167
अब खुश?
132
00:21:44,542 --> 00:21:46,459
- जी श्रीमान।
- तुम जा सकते हो।
133
00:22:55,376 --> 00:22:58,626
मैं तुम्हें 2,000 फ़्रैंक दूँगा
उस छत्र के लिए, यह मेरी दादी के लिए है।
134
00:22:59,042 --> 00:23:00,209
2,000?
135
00:23:00,751 --> 00:23:04,167
क्या आप इसे उसके पास ले जा सकते हैं?
और उसे एक हजार फ़्रैंक और दें?
136
00:23:05,042 --> 00:23:08,501
तुम्हें मुझे 7,000 वापस देने होंगे
छोटे बिलों और सिक्कों में.
137
00:23:08,667 --> 00:23:09,834
आपका परिवर्तन 7,000 है.
138
00:23:09,959 --> 00:23:12,334
- यह सही है।
- और ये हो गया।
139
00:23:13,126 --> 00:23:14,834
- आपके लिए।
- धन्यवाद।
140
00:23:21,709 --> 00:23:23,417
आप हमारा छत्र कहाँ ले जा रहे हैं?
141
00:23:24,001 --> 00:23:25,251
मैंने अभी इसे बेच दिया।
142
00:23:26,167 --> 00:23:27,667
सिली, मेरे पीछे आओ।
143
00:26:29,667 --> 00:26:30,959
मत करो यार.
144
00:26:31,126 --> 00:26:33,501
आपने संगीत क्यों बंद कर दिया?
145
00:26:35,709 --> 00:26:38,459
चुप रहो, अब क्या हुआ?
146
00:26:38,626 --> 00:26:41,709
यह सही है,
हमने केवल एक गाने के लिए भुगतान किया।
147
00:26:42,042 --> 00:26:44,751
तुम्हें और पैसा चाहिए?
148
00:26:44,876 --> 00:26:46,542
मुझे वह सब दे दो जो तुम्हारे पास है,
149
00:26:51,084 --> 00:26:52,667
ठीक है, संगीत!
150
00:27:32,542 --> 00:27:33,959
भगवान आपके साथ हो।
151
00:27:34,709 --> 00:27:36,209
और तुम्हारे साथ.
152
00:27:37,126 --> 00:27:39,459
यहाँ तुम हो, छोटी बच्ची।
153
00:27:40,042 --> 00:27:41,917
बिक्री कैसी रही?
154
00:27:46,334 --> 00:27:47,917
मेरे पास कुछ भी नहीं बचा है.
155
00:27:49,542 --> 00:27:51,376
और आप हमारे लिए पैसे लाए!
156
00:27:51,626 --> 00:27:52,709
बहुत अच्छा।
157
00:27:52,834 --> 00:27:54,792
देखो, यह रहा आपका कमीशन।
158
00:27:54,959 --> 00:27:56,917
कुल मिलाकर, 350 सीएफए फ़्रैंक।
159
00:27:57,834 --> 00:28:00,417
बेहतर होगा कि आप 25 अखबार ले लें।
160
00:28:00,917 --> 00:28:04,251
यदि आप बुरा न मानें,
मैं तेरह लेना पसंद करता हूँ।
161
00:28:05,251 --> 00:28:07,709
यह मेरा सौभाग्य नंबर है.
162
00:28:10,792 --> 00:28:12,167
यहाँ तेरह सूर्य हैं।
163
00:28:14,667 --> 00:28:15,959
आपकी रसीद.
164
00:28:23,667 --> 00:28:27,084
- धन्यवाद, शांति आपके साथ रहे।
- और आप।
165
00:29:51,667 --> 00:29:53,542
यहाँ एक सिक्का है, साउथ एफएम चालू करें।
166
00:30:00,876 --> 00:30:01,959
चलो, जोर से.
167
00:30:24,959 --> 00:30:27,792
साउथ एफएम, साउथ एफएम।
168
00:30:28,459 --> 00:30:31,167
- दक्षिण...
- आप सूरज क्यों नहीं बेचते?
169
00:30:31,376 --> 00:30:34,876
दक्षिण सूर्य से बेहतर बिकता है,
इसीलिए.
170
00:30:34,959 --> 00:30:36,459
दक्षिण, दक्षिण!
171
00:30:36,667 --> 00:30:38,042
सूरज, सूरज!
172
00:30:38,251 --> 00:30:40,251
- सूरज, सूरज!
- दक्षिण, दक्षिण!
173
00:30:40,501 --> 00:30:42,417
- चुप रहो!
- नहीं, तुम चुप रहो!
174
00:30:42,542 --> 00:30:44,584
मैंने तुमसे कहा था कि सूरज बेच दो।
175
00:30:47,334 --> 00:30:48,501
चुप रहो।
176
00:30:52,709 --> 00:30:54,209
देखो, यहाँ एक बेंच है।
177
00:30:56,542 --> 00:30:57,626
आराम करने दें।
178
00:31:01,709 --> 00:31:04,709
दक्षिण बेहतर बिक्री क्यों करता है?
सूर्य से?
179
00:31:06,167 --> 00:31:10,042
क्योंकि दक्षिण
जनता का अखबार है.
180
00:31:10,501 --> 00:31:13,084
लेकिन सूरज तो सरकार का है.
181
00:31:13,334 --> 00:31:15,001
फिर मैं सूरज के साथ रहूंगा.
182
00:31:15,292 --> 00:31:19,126
उम्मीद है सरकार
लोगों के करीब आएंगे.
183
00:31:25,834 --> 00:31:27,917
उनकी मुझे चोर कहने की हिम्मत कैसे हुई?
184
00:31:28,542 --> 00:31:31,167
यहाँ मुझे चोर कहने का साहस करना,
डकार में!
185
00:31:31,459 --> 00:31:34,209
मैं कुछ भी कैसे चुरा सकता हूँ
अगर मैं यहाँ पैदा हुआ होता!
186
00:31:34,584 --> 00:31:36,667
लेकिन उन्होंने मुझे चोर कहने की हिम्मत की!
187
00:31:37,959 --> 00:31:39,209
बेचारी औरत.
188
00:31:39,667 --> 00:31:41,917
उन्होंने उस पर चोरी का आरोप लगाया.
189
00:31:42,959 --> 00:31:45,959
पुलिस उसे ले गई
और उसे जेल में डाल दिया.
190
00:31:46,542 --> 00:31:48,834
और अब वह अपना दिमाग खो चुकी है.
191
00:31:50,501 --> 00:31:52,834
चलो बंदरगाह चलें,
यह वहां शांत है.
192
00:32:00,542 --> 00:32:01,626
हाँ चलो चलते हैं।
193
00:33:27,709 --> 00:33:30,584
सीएफए फ्रैंक का दूसरा अवमूल्यन!
सूर्य खरीदें!
194
00:33:53,334 --> 00:33:55,542
सीएफए फ्रैंक का दूसरा अवमूल्यन!
195
00:33:55,792 --> 00:33:59,417
सूरज खरीदो,
सीएफए फ्रैंक का दूसरा अवमूल्यन!
196
00:34:04,667 --> 00:34:07,167
तुम अभी भी यहाँ हो!
मैं तुम्हें मार दूंगा।
197
00:34:14,917 --> 00:34:16,709
तुम मुझे डराओ मत, धमकाओ।
198
00:35:36,126 --> 00:35:38,959
क्या आप जानते हैं?
कि जब तुम पानी में गिरो,
199
00:35:39,126 --> 00:35:41,334
तुम्हें एक मछली वापस लानी है?
200
00:35:42,251 --> 00:35:44,709
लेकिन आपने ऐसा नहीं किया, ये रही आपकी किताब।
201
00:35:44,959 --> 00:35:47,376
लेकिन मैं तुम्हारी बैसाखी वापस ले आया।
202
00:35:47,751 --> 00:35:51,626
- बहुत बढ़िया, आपका नाम क्या है?
- बाबू सेक.
203
00:35:52,167 --> 00:35:54,417
- और आपका?
- मेरा नाम सिली लाम है।
204
00:35:54,667 --> 00:35:56,084
आप पढ़ सकते हैं?
205
00:35:56,501 --> 00:35:57,959
केवल कुरान.
206
00:35:58,167 --> 00:36:00,501
लेकिन यह केवल मारबाउट के लिए ही अच्छा है।
207
00:36:01,376 --> 00:36:04,751
मेरी दादी अंधी हैं,
उसने मुझे गाना सिखाया।
208
00:36:06,084 --> 00:36:08,126
वह बिल्कुल नहीं देख सकती,
209
00:36:08,251 --> 00:36:11,209
लेकिन अगर तुम उसके सामने खांसोगे,
वह जानती है कि आप कौन हैं।
210
00:36:13,376 --> 00:36:16,042
उसने मुझे बहुत सारी कहानियाँ सिखाई हैं।
211
00:36:16,334 --> 00:36:19,459
"ल्यूक द हरे" मेरा पसंदीदा है।
212
00:36:20,167 --> 00:36:22,959
मैं पढ़ नहीं सकता, लेकिन कहानियाँ सुना सकता हूँ।
213
00:36:23,334 --> 00:36:24,251
मुझे एक बात बताएं।
214
00:36:25,209 --> 00:36:27,209
एक दिन,
सभी जानवर एकत्र हो गये
215
00:36:27,751 --> 00:36:31,167
यह तय करने के लिए कि सबसे चतुर कौन था
उनमें से.
216
00:36:31,751 --> 00:36:34,167
निःसंदेह, वे सभी पहले से जानते थे
217
00:36:35,167 --> 00:36:38,876
वह उन सभी में सबसे छोटा है
सबसे चतुर होगा.
218
00:36:40,251 --> 00:36:44,501
“जो सोचता है कि वह है
सबसे छोटा अपना हाथ उठाता है,"
219
00:36:44,917 --> 00:36:46,626
शेर को आदेश दिया.
220
00:36:47,292 --> 00:36:48,959
तभी गजल ने कहा:
221
00:36:49,459 --> 00:36:51,542
"मेरा जन्म आखिरी ड्राफ्ट के दौरान हुआ था।"
222
00:36:51,709 --> 00:36:55,084
लेकिन लकड़बग्घा आगे आया:
"मेरा जन्म तीन चाँद पहले हुआ था।"
223
00:36:55,834 --> 00:36:58,376
बंदर कूद पड़ा और बोला:
224
00:36:58,584 --> 00:37:00,167
"लेकिन मेरा तो अभी जन्म हुआ है।"
225
00:37:01,126 --> 00:37:04,084
सबने तालियाँ बजाईं,
बंदर को यकीन हो गया कि वह जीत गया है।
226
00:37:06,376 --> 00:37:10,792
अचानक चीखने की आवाज़ सुनाई दी
एक पेड़ के मुकुट से:
227
00:37:11,501 --> 00:37:14,834
"मेरे लिए जगह बनाओ,
मेरा जन्म होने वाला है।"
228
00:37:15,209 --> 00:37:19,209
और खरगोश ने अपने आप को गिरने दिया
जानवरों के बीच में.
229
00:37:21,042 --> 00:37:24,084
हाथी सबसे पहले बोला,
230
00:37:24,209 --> 00:37:26,792
और शेर
तुरंत उसका समर्थन किया।
231
00:37:27,501 --> 00:37:31,167
खरगोश घोषित कर दिया गया
सबसे छोटा और सबसे चतुर.
232
00:37:31,876 --> 00:37:34,626
सभी ने तालियाँ बजाईं, आपके बारे में क्या?
233
00:37:39,709 --> 00:37:42,792
मुझे आपकी कहानी पसंद आयी,
लेकिन आपने मुझसे एक गीत का वादा किया था।
234
00:37:44,626 --> 00:37:48,542
आवा सुंदर है, आवा शांत है,
आवा को छूना अच्छा लगता है।
235
00:37:48,751 --> 00:37:51,959
अरे, अगर तुम चले जाओ, तो देर मत करो।
236
00:37:52,167 --> 00:37:54,834
आपका परिवार आपको याद करता है।
237
00:37:59,876 --> 00:38:01,959
बारिश होने वाली है, मैं इसे महसूस कर सकता हूं।
238
00:38:53,792 --> 00:38:55,542
सूरज, सूरज खरीदो!
239
00:38:55,751 --> 00:38:59,167
दक्षिण खरीदें,
अफ़्रीका फ़्रैंक छोड़ता है!
240
00:38:59,417 --> 00:39:01,459
- दक्षिण.
- सूरज, सूरज खरीदो।
241
00:39:01,667 --> 00:39:03,792
सूरज, सूरज, सूरज खरीदो!
242
00:39:04,126 --> 00:39:05,876
सूर्य खरीदें!
243
00:39:06,042 --> 00:39:08,042
अफ़्रीका फ़्रैंक छोड़ता है!
244
00:39:08,167 --> 00:39:10,501
सूर्य, अफ़्रीका फ़्रैंक छोड़ता है।
245
00:39:15,792 --> 00:39:17,959
अफ़्रीका फ़्रैंक छोड़ता है!
246
00:40:09,876 --> 00:40:13,167
उसकी बैसाखी हटाओ
और हम भाग जायेंगे.
247
00:40:31,167 --> 00:40:32,917
- क्या उन्होंने तुम्हें चोट पहुंचाई?
- नहीं - नहीं।
248
00:40:47,334 --> 00:40:49,626
वे भाग गये, और अब क्या?
249
00:40:50,334 --> 00:40:51,667
मुझे मेरा बैग दे दो।
250
00:40:59,917 --> 00:41:01,084
हम आगे बढ़ते हैं!
251
00:41:46,251 --> 00:41:48,709
और इस तरह यह कहानी सामने आई
समुद्र में.
252
00:41:48,959 --> 00:41:51,376
सांस लेने वाला पहला व्यक्ति
स्वर्ग जाओगे.
253
00:42:19,834 --> 00:42:25,959
यह कहानी एक भजन है
सड़क पर रहने वाले बच्चों के साहस को।